top of page

About
TORANOKO

Performing Arts Company

The words “between reality and unreality” illustrate the sensitive and undefined world of adolescence. The feelings that are released in this dreamlike world, as interpreted by Toranoko, reflect the freedom and flexibility of senses that are still in the process of development. 

現実と非現実の狭間。

子供から大人へと移り変わっていく繊細であやふやな世界

直接世界に発信できるような芸術活動を行うことを目的とし、舞台、映画、エキシビションなど、子供たちを主体とした、何色にも染まらない独特で幅広い作品作りを行っている

2001年

自主制作映画「TUTU」が「ぴあフィルムフェスティバル」に入選したのを期に、2002年に発足

2008年

舞台「箱庭の詩」を愛媛県県民文化会館にて公演

2009年

ピアニストのKazmierz Guerziod氏のコンサートにて共演。東京・ヱビスガーデンプレイスにて行われた「ポーランド祭」に出演。ショートフィルム「Miuro」を制作し、第2回下北沢映画祭コンペティション部門にノミネートされる

2010年

ポーランド・ケルツエ市市制1000年記念芸術祭に招待され、ポーランドの3都市にて「残夢2010」を8回公演し、延べ2000人を動員

愛媛県県民総合文化祭企画公募事業の一環として、古佐小基史氏のジャズハープコンサートにて共演

maxellハイビジョンシアター映画「Canna Lily」がウェブ上にて公開

2011年

8月、東京にて寺山修司原作「踊りたいけど踊れない」を座・高円寺にて公演

11月、県民総合文化祭総合フェスティバルに出演し、東北へのメッセージを込めたパフォーマンスを披露

2013年

4月、残夢5周年記念作品、寺山修司原作「思い出盗まれた」をなかやまフラワーハウスにて上演

10月、“JAPAN WEEK”に参加。ポーランド、ポズナン市のオペラ座にて寺山修司原作「思い出盗まれた」を上演

2014年

9月、文化庁「メディア芸術祭 松山展」にてメディアパフォーマンス・寺山修司原作「踊りたいけど踊れない」を上演

2015年

5月、残夢2015・寺山修司原作「海のリボン」 をなかやまフラワーハウスにて上演

2015年~

世界各国の映画祭で80以上の受賞をしているアニメーション 映画監督・山村浩二氏の「マイブリッジの糸」(第15回文化庁メディア芸術祭優秀賞受賞)とのコラボレーション企画、メディアパフォーマンス「マイブリッジの糸」を始動

2016年

ポーランド、プシェミシル市国際芸術祭に正式招待

2017年

ポーランド、クラコフ市“Etiuda & Anima国際アニメーション映画祭”に正式招待。ポズナン市“Teatr Muzyczny”にて公演、ワルシャワ市“Dom Stuki WIOLINOWA”にて上映会を開催

2019年

   日本ポーランド国交樹立百周年を記念して、寺山修司の少女詩集から着想を得た映画「赤糸で縫いとじられた物語」を制作

2020

   ショパン ビレッジ フェスティバル in 砥部町のオンライン上映でのパフォーマンス​"Hide & Seek"を世界配信

2021

   映画「赤糸で縫いとじられた物語」が海外の映画祭で高い評価を得て各賞を受賞

   短編映画「寓」(石原理衣 & 小野川浩幸監督)にアートディレクターとして参加 (シッチェス映画祭:BEST SHORT FILM NEW VISION受賞)

2022年

   JAPAN FILM COMMISSION 日本プロモーション映像「33 Thirty three」を 制作

​   11月、太宰治原作「女生徒」を内子座にて上演

TORANOKO specializes in a specific form of visual art which combines a broad spectrum of theatre art with artistic exhibitions, and children play the main parts. The motto of the TORANOKO children is “The World Is Our Stage”.

The TORANOKO Performing Arts Company was first invited to perform in Poland in 2010. That performance was in Kielce during the festival to celebrate 1000 years of the founding of the town. On that tour TORANOKO gave eight performances of “Remaining Dreams” (Zanmu) in three cities which were enjoyed by audiences totaling 2,000. In 2011 TORANOKO performed in the Za-Koenji Theatre in Tokyo, where it performed the story written by Shuji Terayama “I Want To Dance But I Can’t Dance” (Odoritai Kedo Odorenai). In 2013 TORANOKO performed “Stolen Memories” (Omoide Nusumareta) by Shuji Terayama in the Poznan Opera House, Poland during Japan Week.  

In 2015 TORANOKO commenced collaborating with the famous animation film director, Koji Yamamura, and presented one of his most awarded films “Muybridge’s Strings” in 2016 during the International Festival in Przemysl in Poland. In 2017 TORANOKO performed  “Muybridge’s Strings and Rhythm of Motion” in BankART NYK in Yokohama. In November TORANOKO was officially invited to perform “Muybridge’s Strings and Rhythm of Motion” at “Etiuda & Anima Film Festival” in Krakow in Poland.

In 2019 Yuria directed in film, Shuji Terayama’s “A Story Sewn and Bound with a Red Thread” for which she scripted and art-directed the production, with her sister Erika as the producer and costume designer. This film has been publicly acclaimed and so far has won no less than ten awards in film festivals around the world. These include the Special Jury Award at the International Professional Feature Film Competition at the 12th.International Film Festival.

In 2020 Yuria directed the musical video “Hide & Seek” made for the online screening of the Chopin Village Festival in Tobe, Japan, which won four awards.

In 2022 Yuria & Erika produced th PV "33 Thirty three" for JAPAN FILM COMMISION.

​In November TORANOKO performed  “Schoolgirl” which is based on the novel by Osamu Dazai in the Uchiko Kabuki Theater..

Our Team

監督・脚本・演出 松下ユリア/衣装・振付・歌 松下エリカ 姉妹

TORANOKO Performing Arts Company プリンシパル

総合芸術家

イギリスでの留学を終え、ユリアはポーランドのAcademy of Art にて彫刻を、エリカはオーストラリアに渡りImage Management Film&Television Screen Acting courseにて演技、画家Archie Graham氏の師事を受け油絵を学ぶ。

70年代の日本を彷彿とさせるようなエネルギッシュなパワーに魅せられ、1999年に姉妹はタイに住居を移す。ユリアはアートを学びつつ脚本・詩などを書き始め、エリカはKalwin International Instituteで衣装デザインを学ぶ。日本とタイを往復しつつ芸術家としての道を歩み始めた姉妹は、やがて二人の才能を融合させて一つの大きな作品を制作したいと考えるようになり、バンコクで絵画の個展を開催し自主制作映画の制作費を集める。愛媛県の島を舞台にしたキッチュなガールズフィルムである第2作目の自主制作映画「TUTU」が「ぴあフィルムフェスティバル」に入選。

2002年からは本格的に拠点を故郷の愛媛に移し、“世界が舞台”をモットーに子供たちを主体とした何色にも染まらない独特で幅広い芸術活動を行うTORANOKO Performing Arts Companyを立ち上げる。TORANOKOは、日本ではまだ馴染みの薄いPerforming Artsの分野を感性豊かな子供たちとともに切り開き、日本の地方都市にいながらグローバルな視野を持った活動を行う画期的な総合芸術グループである。その先駆けとして発表したのが、愛媛の山間部にある熱帯植物園を舞台とし、ダンスと音楽を融合させた芝居「残夢」公演である。芸術を通しての町の活性化プロジェクトとしてスタートした本公演は2009年よりスタートし、9年間にわたるロングラン公演となった。「残夢」公演の芸術性が高く評価され、2010年にはポーランド・ケルツエ市市制1000年記念芸術祭に招待され、ポーランドの3都市にて「残夢2010」を8回公演し、延べ2000人を動員。実演者の少女たちはジャパニーズエンジェルと呼ばれ人気を博した。

2007年、「TUTU」のぴあ入選をきっかけにユリアが、2009年にエリカが早稲田大学大学院国際情報通信研究科に入学し、恩師である安藤紘平教授に出会う。2008年、ユリアは大学院時代に日立maxell・ぴあからの依頼を受け短編映画「Canna Lily」を監督。一方エリカは2009年 にShort Film「Miuro」を監督し、初監督にして下北沢映画祭グランプリ候補に選出された。二作品とも、TORANOKOの子供たちによるダンスシーンを大きくフューチャーし、ミュージカル映画の復権に挑んだ意欲作である。

寺山修司と共に天井桟敷で活動した経験を持つ安藤教授からの勧めもあり、2011年より寺山修司の少女詩集を元にした舞台制作をスタートさせる。2011年、寺山修司原作「踊りたいけど踊れない」を東京にて公演。2013年、日本文化を世界に紹介する”JAPAN WEEK IN POLAND”に参加。ポーランド、ポズナン市のオペラ座にて寺山修司原作「思い出盗まれた」を上演し、寺山の天井桟敷と同じくヨーロッパ公演を実現させた。2014年、文化庁「メディア芸術祭 松山展」にてメディアパフォーマンス、寺山修司原作「踊りたいけど踊れない」を上演。2015年、残夢2015・寺山修司原作「海のリボン」 を熱帯植物園にて上演。寺山の元夫人で演劇・映画プロデューサーの九條今日子さんからのサポートもあり、姉妹は寺山作品の次世代の後継者として注目が集まっている。

2015年から、世界各国の映画祭で80以上の受賞をしているアニメーション作家・山村浩二氏の「マイブリッジの糸」(第15回文化庁メディア芸術祭優秀賞受賞)とのコラボレーション企画、メディアパフォーマンス「マイブリッジの糸」を始動。2016年、ポーランド、プシェミシル市国際芸術祭に正式招待。満を辞して開催された国内公演として横浜、BankART Studio NYKにて公演。映像(アニメーション)と演劇、ダンス、音楽を融合させた総合芸術、メディアパフォーマンスという分野を確立した画期的な公演となった。2017年ポーランド、クラコフ市“Etiuda & Anima国際アニメーション映画祭”に正式招待され、本映画祭で初のライブパフォーマンスを成功させる。ポズナン市“Teatr Muzyczny”にて公演、ワルシャワ市“Dom Stuki WIOLINOWA”にて上映会を開催。クラコフの映画祭では立ち見が出るほどの満員、ポズナニでは前衛的なパフォーマンスが高い評価を得て、観客を魅了した。

2019年、寺山修司の少女詩集から着想を得た映画「赤糸で縫いとじられた物語」を制作。監督、脚本、美術監督をユリアが、プロデューサー、衣装、音楽プロデュース、出演をエリカが務め、抜群の美的センスで観る者を魅了する独特の世界観を創り上げ、世界各国の映画祭で高い評価を得た。

Chopin Village Festival 2020のオンライン上映のために制作したミュージックビデオ “Hide & Seek”が、世界の音楽映画祭で受賞。音楽の分野でも独自のアートセンスを発揮し注目を集めている。

2021年、短編映画「寓」(石原理衣 & 小野川浩幸監督)にアートディレクターとして参加し、美術、衣装、ヘアメイクを担当。 シッチェス映画祭にてBEST SHORT FILM NEW VISIONを受賞。

2022年、JAPAN FILM COMMISSION企画の日本プロモーション映像「33 Thirty three」を 制作。

第75回 カンヌ国際映画祭・JAPANブースにて上映される。​11月、太宰治原作「女生徒」を内子座にて上演。レトロ~ポップミュージックが全編に流れる、世代を超えたエンターテイメントで大好評を得た。

2024年、イギリスの現代アート賞「AESTHETICA ART PRIZE」(LONG LIST ARTIST)受賞。

太宰治の小説“女生徒”から着想を得た短編映画「俗天使」を制作。

近年、エリカは、世界的に有名なピアニスト、マグダレナ・ズックとのコラボレーションがきっかけとなり、ボーカリ ストとしてのキャリアを大きく飛躍する。 また、経験豊富なボーカルコーチとして、ブロードウェイスタイ ルのレッスンを提供し、生徒が自分の声を解放し、自信を育み、独自の音色を見つけるサポートを行ってい る。エリカのレッスンは、「人は幸せだから歌うのではない。歌うから幸せなのだ」-William James-の言葉 を体現し、自分の声質と個性を活かしながら、歌うことの喜びと自信を育むことを大切にしている。生徒一 人ひとりのニーズに合わせて丁寧に設計され、この個別対応のアプローチにより、生徒が自信を持ち、個性 豊かなボーカリストへと成長するための道を切り開いている。

 

姉妹には日本のアヴァンギャルドなアート作品を受けとめる特異な感受性が備わっており、彼女らはアーティスティックな言語を多感な少女たちを通して、美しくそして思慮深く表現している。それは新たな芸術、新たな世界観を生み出す試みである。TORANOKO Performing Arts Companyでは歌、ダンス、演技、アートのレッスンを通して高いパフォーマンススキル及び人間性を育む教育を行っており、美しくしなやかに鍛えられた身体を有し、気品と優雅さを兼ね備えた子供の育成には世界的に高い評価を得ている。

YURIA MATSUSHITA  is now recognized as one of the world’s finest up and coming young film directors. Born in Ehime, Japan in 1977, her travels to study a variety of different art forms in many parts of the world have given her a global perspective which is readily apparent in her work. Yuria’s father Bunji is Japanese and has been recognized as one of Japan’s earliest and most important advocates of international understanding. Yuria’s mother Elzbieta is Polish from a family of artists, architects and stage actors. 

Yuria learned classical ballet from the age of four. As a young adult she graduated from the London College of Fashion in 1998, specializing in makeup and hair for performing arts, then in 1999 she studied sculpture at the Academy of Fine Art in Poznan, Poland before moving in 2000 to Thailand, where she studied classical art and began to compose poetry and scripts for film and stage performances. In 2001 her independent film “Tutu” was nominated for the PIA Film Festival. 

In 2002 Yuria moved her base back to her hometown in Japan where she was joined by her sister Erika, a well credentialed choreographer and costume designer, to establish the TORANOKO Performing Arts Company. TORANOKO specializes in a specific form of visual art combining a broad spectrum of theatrical art with various exhibitions and children playing the main parts. The children of TORANOKO have a motto - “The World is Our Stage”. In 2008 Yuria directed “Canna Lily” for the Hitachi Maxell Hi-Vision Theatre. She then directed performances of “Zanmu” which were set in a tropical garden and began in Kielce, Poland in 2009 to celebrate the thousandth year of the town’s foundation, and which ran for nine years. In that same year 2009, Yuria was awarded her Master’s Degree from Wasada University’s Global Information and Telecommunications School, specializing in digital cinematography. 

In 2011 Yuria started a stage production based on Shuji Terayama’s book of poetry for girls. Under the directorship of Yuria and her sister Erika, the TORANOKO company performed Terayama’s “I Want to Dance But I Can’t Dance” in Tokyo. In 2013 TORANOKO performed Terayama’s “Stolen Memories” in the Poznan Opera House in Poland during Japan Week. 

In 2015, in collaboration with famous animation film director Koji Yamamura, Yuria began a stage production of Yamamura’s most acclaimed film “Muybridge’s Strings” during the International Festival in Przemysl, Poland. 

In 2017, under Yuria’s directorship, TORANOKO performed “Muybridge’s Strings and Rhythm of Motion” at BankART NYK in Yokohama, Japan and was officially invited to perform at the Etiuda & Anima Film Festival in Krakow, then in Teatr Muzyczny, Poznan and Dom Sztuki Wiolinowa in Warsaw.

In 2019 Yuria directed in film, Shuji Terayama’s “A Story Sewn and Bound with a Red Thread” for which she scripted and art-directed the production, with her sister Erika as the producer and costume designer. This film has been publicly acclaimed and so far has won no less than ten awards in film festivals around the world. These include the Special Jury Award at the International Professional Feature Film Competition at the 12th NNW International Film Festival.

In 2020 Yuria directed the musical video “Hide & Seek” made for the online screening of the Chopin Village Festival in Tobe, Japan, which won four awards.

In 2022, under Yuria’s directorship, TORANOKO performed “Schoolgirl” which is based on the novel by Osamu Dazai.

Her international achievements continued in 2022, with the Japanese promotional film "33 Thirty three" screened at the Japan Pavilion during the 75th Cannes Film Festival. In 2024, Yuria and her sister Erika, as the "Yuria & Erika Sisters", received the prestigious Aesthetica Art Prize 2024 in the UK. The duo was praised as “remarkable artists reflecting on the world on both individual and universal levels.”

In 2024 Yuria directed in short film, Osamu Dazai’s “MEAN ANGEL” for which she scripted and art-directed the production, with her sister Erika as the producer and costume designer.

 

 

ERIKA MATSUSHITA is a multifaceted artist whose talents shine on both stage and screen. Her artistic journey began in 1995, studying ballet in the UK, acting and oil painting in Australia, and costume design in Thailand.  

In 2002, Erika co-founded the TORANOKO Performing Arts Company in Ehime, Japan, alongside her sister Yuria. With a mission to uncover new talents and enrich lives through artistic expression, TORANOKO offers comprehensive lessons in vocal performance, art, and creative expression, while also producing stage and film works. The company's vision is to make the world a better place and create a brighter future through the power of artistic expression. Its efforts have been recognized both domestically and internationally, expanding its reach from local stages in Japan to the global arena.  

In 2015, Erika embarked on media performance collaborations with Koji Yamamura’s “Muybridge’s Strings and Rhythm of Motion”. This innovative art form blended animation, theater, dance, and music, leading to acclaimed performances in Poland's International Arts Festival and Yokohama in 2016. The project received further praise in 2017 at the International Animation Festival in Krakow, Poland.  

In 2019, Erika showcased her versatility as producer, costume designer, and music producer for the film “A Story Sewn and Bound with a Red Thread”, shot in Toon City, Ehime. The film garnered numerous awards at international festivals. She also served as costume and art director for the short film "FLASH BACK BEFORE DEATH", which won Best Short Film New Vision at the Sitges Film Festival.  

Her international achievements continued in 2022, with the Japanese promotional film "33 Thirty three" screened at the Japan Pavilion during the 75th Cannes Film Festival. In 2024, Erika and her sister Yuria, as the "Yuria & Erika Sisters", received the prestigious Aesthetica Art Prize 2024 in the UK. The duo was praised as “remarkable artists reflecting on the world on both individual and universal levels.”  

Recently, Erika's career as a vocalist reached new heights through collaborations with world-renowned pianist Magdalena Żuk. As an experienced vocal coach, Erika provides Broadway-style lessons, guiding students to unlock their voices, build confidence, and discover their unique sound. Her teaching philosophy embodies William James's words: “We don’t sing because we’re happy; we’re happy because we sing.”

2022_女生徒 - 119_edited.jpg

Meet The Teachers

Yuria2.jpg

YURIA MATSUSHITA

​松下ユリア

プリンシパル

監督・脚本・演出

メイクアップアーティスト

​ダンス・演技・アート 講師

Film Director, Scriptwriter, Hair and Makeup Artist

2024_1124_ehirka3138 1_edited.jpg

ERIKA MATSUSHITA

​松下エリカ

プリンシパル

衣装・振付・歌

コスチュームデザイナー

ダンス・演技・ヴォーカルコーチ

 Costume Designer,Vocal Trainer

CONTACT US

TORANOKO Performing Arts Company Studio 

〒 790−0045 愛媛県松山市余戸中2丁目7−5

2-7-5 Yogo-Naka Matsuyama Ehime 790-0045, JAPAN 

Email: toranoko_p.a.c@toranoko-performing-arts-company.com

  • TORANOKO Channel
  • @toranoko_pac
  • @Toranoko Performing Arts Company

© 2025 by TORANOKO Performing Arts Company

bottom of page